Deuteronomy 21:18⥂
KJV:
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and [that], when they have chastened him, will not hearken unto them:
BSB:
If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
Hebrew:
כִּֽי־ יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּק֥וֹל אָבִ֖יו וּבְק֣וֹל אִמּ֑וֹ וְיסְּר֣וּ אֹת֔וֹ וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
CHILDREN • CHURCH • GOVERNMENT • PUNISHMENT • REVERENCE • SELF-WILL
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 21:17 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will belong | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to anyone | לְאִ֗ישׁ | le.HR 'IshHNcmsa | L |
| a son | בֵּ֚ן | benHNcmsa | L |
| stubborn | סוֹרֵ֣ר | so.RerHVqrmsa | L |
| and rebellious | וּמוֹרֶ֔ה | u.HC mo.RehHVqrmsa | L |
| not he | אֵינֶ֣נּוּ | 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms | L |
| [is] listening | שֹׁמֵ֔עַ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| to [the] voice of | בְּק֥וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| father his | אָבִ֖יו | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| and to [the] voice of | וּבְק֣וֹל | u.HC ve.HR KolHNcmsc | L |
| mother his | אִמּ֑וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| and they will discipline | וְיסְּר֣וּ 1 | ve.Hc yi.se.RuHVpq3cp | L(abh) |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will listen | יִשְׁמַ֖ע | yish.Ma'HVqi3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 21:17 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:19 >> |
-
ABH spelled: וְיִסְּר֣וּ ↩