Deuteronomy 21:12⥂
KJV:
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
BSB:
then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,
Hebrew:
וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־ תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־ רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־ צִפָּרְנֶֽיהָ׃
Topics:
CONCUBINAGE • DIVORCE • MARRIAGE • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 21:11 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will bring her | וַהֲבֵאתָ֖הּ | va.Hc ha.ve.TaHVhq2ms hHSp3fs | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] middle of | תּ֣וֹךְ | TokhHNcmsc | L |
| house your | בֵּיתֶ֑ךָ | bei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and she will shave | וְגִלְּחָה֙ | ve.Hc gi.le.ChahHVpq3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| head her | רֹאשָׁ֔הּ | ro.ShaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and she will attend to | וְעָשְׂתָ֖ה | ve.Hc 'a.se.TahHVqq3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| finger-nails her | צִפָּרְנֶֽיהָ׃ | tzi.pa.re.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 21:11 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:13 >> |