Deuteronomy 21:1⥂
KJV:
If [one] be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, [and] it be not known who hath slain him:
BSB:
If one is found slain, lying in a field in the land that the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
Hebrew:
כִּי־ יִמָּצֵ֣א חָלָ֗ל בָּאֲדָמָה֙ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֤ן לְךָ֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ נֹפֵ֖ל בַּשָּׂדֶ֑ה לֹ֥א נוֹדַ֖ע מִ֥י הִכָּֽהוּ׃
Topics:
CHURCH • HEIFER • HOMICIDE • INQUEST
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 20:20 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּי־ | ki-HTc | L |
| it will be found | יִמָּצֵ֣א | yi.ma.Tze'HVNi3ms | L |
| [one] slain | חָלָ֗ל | cha.LalHAamsa | L |
| in the land | בָּאֲדָמָה֙ | ba.HRd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֤ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּ֔הּ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| lying | נֹפֵ֖ל | no.FelHVqrmsa | L |
| in the open country | בַּשָּׂדֶ֑ה | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it is known | נוֹדַ֖ע | no.Da'HVNp3ms | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| did he strike him | הִכָּֽהוּ׃ | hi.Ka.HVhp3ms huHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 20:20 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:2 >> |