Deuteronomy 20:11 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 20:11⥂
_KJV:
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, [that] all the people [that is] found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
_BSB:
If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you.
_Hebrew:
וְ הָיָה֙ אִם ־ שָׁל֣וֹם תַּֽעַנְ ךָ֔ וּ פָתְחָ֖ה לָ֑ךְ וְ הָיָ֞ה כָּל ־ הָ עָ֣ם הַ נִּמְצָא ־ בָ֗הּ יִהְי֥וּ לְ ךָ֛ לָ מַ֖ס וַ עֲבָדֽוּ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
SIEGE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
peace	‏שָׁל֣וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
it will answer you	‏תַּֽעַנְ‏‏ךָ֔‏	ta.'an.^HVqi3fs Kha^HSp2ms	L
and it will open	‏וּ‏‏פָתְחָ֖ה‏	u.^Hc fa.te.Chah^HVqq3fs	L
to <the> you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֞ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which is found	‏הַ‏‏נִּמְצָא‏‏־‏	ha.^HTd nim.tza'-^HVNrmsa	L
in <the> it	‏בָ֗‏‏הּ‏	Va^HRd h^HSp3fs	L
they will become	‏יִהְי֥וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
for <the> you	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
<into> forced labor	‏לָ‏‏מַ֖ס‏	la.^HR Mas^HNcmsa	L
and they will serve you	‏וַ‏‏עֲבָדֽוּ‏‏ךָ‏‏׃‏	va.^Hc 'a.va.Du.^HVqq3cp kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions