Deuteronomy 2:34 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 2:34⥂
_KJV:
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
_BSB:
At that time we captured all his cities and devoted to destruction the people of every city, including women and children. We left no survivors.
_Hebrew:
וַ נִּלְכֹּ֤ד אֶת ־ כָּל ־ עָרָי ו֙ בָּ עֵ֣ת הַ הִ֔וא וַֽ נַּחֲרֵם֙ אֶת ־ כָּל ־ עִ֣יר מְתִ֔ם וְ הַ נָּשִׁ֖ים וְ הַ טָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד ׃
_Topics:
AMORITES • ISRAEL • MASSACRE • SIHON • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 2:33

Deuteronomy 2:35 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and we captured	‏וַ‏‏נִּלְכֹּ֤ד‏	va.^Hc nil.Kod^HVqw1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
cities his	‏עָרָי‏‏ו֙‏	'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֣ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֔וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
and we totally destroyed	‏וַֽ‏‏נַּחֲרֵם֙‏	va.^Hc na.cha.Rem^HVhw1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
city of	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsc	L
men	‏מְתִ֔ם‏	me.Tim^HNcmpa	L
and the women	‏וְ‏‏הַ‏‏נָּשִׁ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd na.Shim^HNcmpa	L
and the little one[s]	‏וְ‏‏הַ‏‏טָּ֑ף‏	ve.^HC ha.^HTd Taf^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
we spared	‏הִשְׁאַ֖רְנוּ‏	hish.'Ar.nu^HVhp1cp	L
a survivor	‏שָׂרִֽיד‏‏׃‏	sa.Rid^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 2:33

Deuteronomy 2:35 >>