Deuteronomy 2:33 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 2:33⥂
_KJV:
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
_BSB:
And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.
_Hebrew:
וַֽ יִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖י נוּ לְ פָנֵ֑י נוּ וַ נַּ֥ךְ אֹת֛וֹ וְ אֶת ־ בָּנָ֖י ו וְ אֶת ־ כָּל ־ עַמּֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AMORITES • ISRAEL • SIHON • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he delivered up him	‏וַֽ‏‏יִּתְּנֵ֛‏‏הוּ‏	va^Hc i.yi.te.Ne.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֖י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
<to> before us	‏לְ‏‏פָנֵ֑י‏‏נוּ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and we struck down	‏וַ‏‏נַּ֥ךְ‏	va.^Hc Nakh^HVhw1cp	L
<obj.> him	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
sons his ²	‏בָּנָ֖י‏‏ו‏ ³	be.no^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
people his	‏עַמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions