Deuteronomy 19:20 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 19:20⥂
_KJV:
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
_BSB:
Then the rest of the people will hear and be afraid, and they will never again do anything so evil among you.
_Hebrew:
וְ הַ נִּשְׁאָרִ֖ים יִשְׁמְע֣וּ וְ יִרָ֑אוּ וְ לֹֽא ־ יֹסִ֨פוּ לַ עֲשׂ֜וֹת ע֗וֹד כַּ דָּבָ֥ר הָ רָ֛ע הַ זֶּ֖ה בְּ קִרְבֶּֽ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • EVIDENCE • FALSE TEACHERS • PUNISHMENT • RETALIATION • REVERENCE • SLANDER

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the remainder	‏וְ‏‏הַ‏‏נִּשְׁאָרִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd nish.'a.Rim^HVNrmpa	L
they will hear	‏יִשְׁמְע֣וּ‏	yish.me.'U^HVqi3mp	L
and they may fear	‏וְ‏‏יִרָ֑אוּ‏	ve.^HC yi.Ra.'u^HVqu3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will repeat	‏יֹסִ֨פוּ‏	yo.Si.fu^HVhi3mp	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֜וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
again	‏ע֗וֹד‏	od^HAcmsa	L
like the thing	‏כַּ‏‏דָּבָ֥ר‏	ka.^HRd da.Var^HNcmsa	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָ֛ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
in midst your	‏בְּ‏‏קִרְבֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	be.^HR kir.Be.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
Word Types and Editions