Deuteronomy 18:22⥂
KJV:
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that [is] the thing which the LORD hath not spoken, [but] the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
BSB:
When a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.
Hebrew:
אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֨ר הַנָּבִ֜יא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֤ה הַדָּבָר֙ וְלֹ֣א יָב֔וֹא ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ דִבְּר֖וֹ יְהוָ֑ה בְּזָדוֹן֙ דִּבְּר֣וֹ הַנָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽנּוּ׃ ס
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 18:21 | Deuteronomy 18 | Deuteronomy 19:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he will speak | יְדַבֵּ֨ר | ye.da.BerHVpi3ms | L |
| the prophet | הַנָּבִ֜יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| in [the] name of | בְּשֵׁ֣ם | be.HR ShemHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will happen | יִהְיֶ֤ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| the thing | הַדָּבָר֙ | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will come | יָב֔וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| that | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] the word | הַדָּבָ֔ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he has spoken it | דִבְּר֖וֹ | di.be.RHVpp3ms oHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| with presumption | בְּזָדוֹן֙ | be.HR za.dOnHNcmsa | L |
| he has spoken it | דִּבְּר֣וֹ | di.be.RHVpp3ms oHSp3ms | L |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will be afraid | תָג֖וּר | ta.GurHVqi2ms | L |
| from him | מִמֶּֽנּוּ׃ס | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 18:21 | Deuteronomy 18 | Deuteronomy 19:1 >> |