Deuteronomy 18:18⥂
KJV:
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
BSB:
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
Hebrew:
נָבִ֨יא אָקִ֥ים לָהֶ֛ם מִקֶּ֥רֶב אֲחֵיהֶ֖ם כָּמ֑וֹךָ וְנָתַתִּ֤י דְבָרַי֙ בְּפִ֔יו וְדִבֶּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר אֲצַוֶּֽנּוּ׃
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MOSES • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TYPES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 18:17 | Deuteronomy 18 | Deuteronomy 18:19 >> |
Scripture Quoting Scripture
Deuteronomy 18:18 is...
referenced by: John 12:49 ☩ Acts 3:22-23
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a prophet | נָבִ֨יא | na.Vi'HNcmsa | L |
| I will raise up | אָקִ֥ים | 'a.KimHVhi1cs | L |
| for <the> them | לָהֶ֛ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| from [the] midst of | מִקֶּ֥רֶב | mi.HR Ke.revHNcmsc | L |
| countrymen their | אֲחֵיהֶ֖ם | 'a.chei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| like you | כָּמ֑וֹךָ | ka.Mo.HRd khaHSp2ms | L |
| and I will put | וְנָתַתִּ֤י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| words my | דְבָרַי֙ | de.va.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| in mouth his | בְּפִ֔יו | be.HR FiHNcmsc vHSp3ms | L |
| and he will speak | וְדִבֶּ֣ר | ve.Hc di.BerHVpq3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I will command him | אֲצַוֶּֽנּוּ׃ | 'a.tzav.Ve.HVpi1cs nuHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 18:17 | Deuteronomy 18 | Deuteronomy 18:19 >> |