Deuteronomy 17:20 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 17:20⥂
_KJV:
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, [to] the right hand, or [to] the left: to the end that he may prolong [his] days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
_BSB:
Then his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel.
_Hebrew:
לְ בִלְתִּ֤י רוּם ־ לְבָב וֹ֙ מֵֽ אֶחָ֔י ו וּ לְ בִלְתִּ֛י ס֥וּר מִן ־ הַ מִּצְוָ֖ה יָמִ֣ין וּ שְׂמֹ֑אול לְמַעַן֩ יַאֲרִ֨יךְ יָמִ֧ים עַל ־ מַמְלַכְתּ֛וֹ ה֥וּא וּ בָנָ֖י ו בְּ קֶ֥רֶב יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_Topics:
CONSTITUTION • KING • LAW • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֤י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsc	L
to be high	‏רוּם‏‏־‏	rum-^HVqcc	L
heart his	‏לְבָב‏‏וֹ֙‏	le.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
more than countrymen his	‏מֵֽ‏‏אֶחָ֔י‏‏ו‏	me.^HR 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and to not	‏וּ‏‏לְ‏‏בִלְתִּ֛י‏	u.^HC le.^HR vil.Ti^HNcbsc	L
to turn aside	‏ס֥וּר‏	sur^HVqcc	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the commandment	‏הַ‏‏מִּצְוָ֖ה‏	ha.^HTd mitz.Vah^HNcfsa	L
right [hand]	‏יָמִ֣ין‏	ya.Min^HNcfsa	L
and left [hand]	‏וּ‏‏שְׂמֹ֑אול‏	u.^HC se.Mol^HNcmsa	L
so that	‏לְמַעַן֩‏	le.ma.'An^HTc	L
he may prolong	‏יַאֲרִ֨יךְ‏	ya.'a.Rikh^HVhj3ms	L
days	‏יָמִ֧ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
kingdom his	‏מַמְלַכְתּ֛‏‏וֹ‏	mam.lakh.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and descendants his	‏וּ‏‏בָנָ֖י‏‏ו‏	u.^HC va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏קֶ֥רֶב‏	be.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	Yis.ra.'El^HNpl	L