Deuteronomy 15:12⥂
KJV:
[And] if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
BSB:
If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you must set him free.
Hebrew:
כִּֽי־ יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃
Topics:
BENEFICENCE • FRATERNITY • HEBREW • LIBERALITY • POOR • SABBATIC YEAR • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 15:11 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will sell himself | יִמָּכֵ֨ר | yi.ma.KherHVNi3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֜ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| countryman your | אָחִ֣יךָ | 'a.Chi.HNcmsc kKhaHSp2ms | L |
| <the> Hebrew [masc] | הָֽעִבְרִ֗י | ha.HTd 'iv.RiHNgmsa | L |
| or | א֚וֹ | 'oHC | L |
| <the> Hebrew [fem] | הָֽעִבְרִיָּ֔ה | ha.HTd 'iv.ri.YahHNgfsa | L |
| and he will serve you | וַעֲבָֽדְךָ֖ | va.Hc 'a.va.de.HVqq3ms KhaHSp2ms | L |
| six | שֵׁ֣שׁ | sheshHNcbsc | L |
| years | שָׁנִ֑ים | sha.NimHNcmpa | L |
| and in the year | וּבַשָּׁנָה֙ | u.HC va.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֔ת | ha.HTd she.vi.'ItHAofsa | L |
| you will let go him | תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ | te.shal.le.Che.HVpi2ms nuHSp3ms | L |
| a free [person] | חָפְשִׁ֖י | cha.fe.ShiHAamsa | L |
| from with <the> you | מֵעִמָּֽךְ׃ | me.HR 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 15:11 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:13 >> |