Deuteronomy 15:11⥂
KJV:
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
BSB:
For there will never cease to be poor in the land; that is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land.
Hebrew:
כִּ֛י לֹא־ יֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹן מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץ עַל־ כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר פָּ֠תֹחַ תִּפְתַּ֨ח אֶת־ יָדְךָ֜ לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָ׃ ס
Topics:
ALMS • BENEFICENCE • FRATERNITY • LENDING • LIBERALITY • POOR • REWARD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 15:10 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he will cease | יֶחְדַּ֥ל | yech.DalHVqi3ms | L |
| [the] needy | אֶבְי֖וֹן | 'ev.YonHAamsa | L |
| from [the] midst of | מִקֶּ֣רֶב | mi.HR Ke.revHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֞ן | kenHD | L |
| I | אָנֹכִ֤י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding you | מְצַוְּךָ֙ | me.tza.ve.HVprmsc KhaHSp2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| certainly <to open> | פָּ֠תֹחַ | Pa.to.achHVqaa | L |
| you will open | תִּפְתַּ֨ח | tif.TachHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand your | יָדְךָ֜ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| to countryman your | לְאָחִ֧יךָ | le.HR 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| to poor [person] your | לַעֲנִיֶּ֛ךָ | la.HR 'a.ni.Ye.HAamsc khaHSp2ms | L |
| and to needy [person] your | וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ | u.HC le.HR 'ev.yo.ne.HAamsc KhaHSp2ms | L |
| in land your | בְּאַרְצֶֽךָ׃ס | be.HR 'ar.Tze.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 15:10 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:12 >> |