Deuteronomy 14:21⥂
KJV:
Ye shall not eat [of] any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that [is] in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou [art] an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
BSB:
You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.
Hebrew:
לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל־ נְ֠בֵלָה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־ בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ א֤וֹ מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ פ
Topics:
ALIENS • COOKING • MILK • SANITATION • STRANGERS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 14:20 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will eat | תֹאכְל֣וּ | to.khe.LuHVqi2mp | L |
| any | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| carcass | נְ֠בֵלָה | Ne.ve.lahHNcfsa | L |
| to the sojourner | לַגֵּ֨ר | la.HRd GerHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] in gates your | בִּשְׁעָרֶ֜יךָ | biHR sh.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| you will give it | תִּתְּנֶ֣נָּה | ti.te.Ne.HVqi2ms nahHSp3fs | L |
| and he will eat it | וַאֲכָלָ֗הּ | va.Hc 'a.kha.LaHVqq3ms hHSp3fs | L |
| or | א֤וֹ | 'oHC | L |
| you will sell it | מָכֹר֙ | ma.KhorHVqaa | L |
| to a foreigner | לְנָכְרִ֔י | le.HR na.khe.RiHAamsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [are] a people | עַ֤ם | 'amHNcmsa | L |
| holy | קָדוֹשׁ֙ | ka.do.VoshHAamsa | L |
| you | אַתָּ֔ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you will boil | תְבַשֵּׁ֥ל | te.va.ShelHVpi2ms | L |
| a kid | גְּדִ֖י | ge.DiHNcmsa | L |
| in [the] milk of | בַּחֲלֵ֥ב | ba.HR cha.LevHNcmsc | L |
| mother its | אִמּֽוֹ׃פ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 14:20 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:22 >> |