Deuteronomy 14:2 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 14:2⥂
_KJV:
For thou [art] an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that [are] upon the earth.
_BSB:
for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth.
_Hebrew:
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַ יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י ךָ וּ בְ ךָ֞ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לִֽ הְי֥וֹת ל וֹ֙ לְ עַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִ כֹּל֙ הָֽ עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל ־ פְּנֵ֥י הָ אֲדָמָֽה ׃ ס
_Topics:
CHARACTER • GOD • HOLINESS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Deuteronomy 14:2 is...
referenced by: Titus 2:14

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[are] a people	‏עַ֤ם‏	'am^HNcmsa	L
holy	‏קָדוֹשׁ֙‏	ka.do.Vosh^HAamsa	L
you	‏אַתָּ֔ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֑י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and <in> <the> you	‏וּ‏‏בְ‏‏ךָ֞‏	u.^HC ve.^HRd Kha^HSp2ms	L
he has chosen	‏בָּחַ֣ר‏	ba.Char^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to become	‏לִֽ‏‏הְי֥וֹת‏	li^HR h.Yot^HVqcc	L
for <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<into> a people of	‏לְ‏‏עַ֣ם‏	le.^HR 'Am^HNcmsc	L
possession	‏סְגֻלָּ֔ה‏	se.gu.Lah^HNcfsa	L
from all	‏מִ‏‏כֹּל֙‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
the peoples	‏הָֽ‏‏עַמִּ֔ים‏	ha.^HTd 'a.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the ground	‏הָ‏‏אֲדָמָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L