Deuteronomy 13:4⥂
KJV:
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
BSB:
You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him.
Hebrew:
אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְאֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ וְאֶת־ מִצְוֹתָ֤יו תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ וּבְקֹל֣וֹ תִשְׁמָ֔עוּ וְאֹת֥וֹ תַעֲבֹ֖דוּ וּב֥וֹ תִדְבָּקֽוּן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DREAM • MINISTER, CHRISTIAN • OBEDIENCE • PUNISHMENT • REVERENCE
| << Deuteronomy 13:3 | Deuteronomy 13 | Deuteronomy 13:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| after | אַחֲרֵ֨י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֛ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| you will walk | תֵּלֵ֖כוּ | te.Le.khuHVqi2mp | L |
| and <obj.> him | וְאֹת֣וֹ | ve.HC 'o.THTo oHSp3ms | L |
| you will fear | תִירָ֑אוּ | ti.Ra.'uHVqi2mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| commandments his | מִצְוֹתָ֤יו | mitz.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| you will keep | תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ | tish.Mo.ruHVqi2mp | L |
| and to voice his | וּבְקֹל֣וֹ | u.HC ve.HR ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| you will listen | תִשְׁמָ֔עוּ | tish.Ma.'uHVqi2mp | L |
| and <obj.> him | וְאֹת֥וֹ | ve.HC 'o.THTo oHSp3ms | L |
| you will serve | תַעֲבֹ֖דוּ | ta.'a.Vo.duHVqi2mp | L |
| and to him | וּב֥וֹ | u.HC VHR oHSp3ms | L |
| you will cleave ! | תִדְבָּקֽוּן׃ | tid.ba.KuHVqi2mp nHSn | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 13:3 | Deuteronomy 13 | Deuteronomy 13:5 >> |