Deuteronomy 13:3⥂
KJV:
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
BSB:
you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul.
Hebrew:
לֹ֣א תִשְׁמַ֗ע אֶל־ דִּבְרֵי֙ הַנָּבִ֣יא הַה֔וּא א֛וֹ אֶל־ חוֹלֵ֥ם הַחֲל֖וֹם הַה֑וּא כִּ֣י מְנַסֶּ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ אֶתְכֶ֔ם לָדַ֗עַת הֲיִשְׁכֶ֤ם אֹֽהֲבִים֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּכָל־ לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶֽם׃
Topics:
DREAM • LOVE • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PROPHETS • PUNISHMENT • TEACHERS • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 13:2 | Deuteronomy 13 | Deuteronomy 13:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will listen | תִשְׁמַ֗ע | tish.Ma'HVqi2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵי֙ | div.ReiHNcmpc | L |
| the prophet | הַנָּבִ֣יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| or | א֛וֹ | 'oHC | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] dreamer of | חוֹלֵ֥ם | cho.LemHVqrmsc | L |
| the dream | הַחֲל֖וֹם | ha.HTd cha.LomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [is] putting to [the] test | מְנַסֶּ֞ה | me.na.SehHVprmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to know | לָדַ֗עַת | la.HR Da.'atHVqcc | L |
| ¿ [are] there you | הֲיִשְׁכֶ֤ם | ha.HTi yish.HAcbsc KhemHSp2mp | L |
| loving | אֹֽהֲבִים֙ | 'o.ha.VimHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֖ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and with all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| being your | נַפְשְׁכֶֽם׃ | naf.she.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 13:2 | Deuteronomy 13 | Deuteronomy 13:4 >> |