Deuteronomy 11:9 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 11:9⥂
_KJV:
And that ye may prolong [your] days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
_BSB:
and so that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
_Hebrew:
וּ לְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל ־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַ אֲבֹתֵי כֶ֛ם לָ תֵ֥ת לָ הֶ֖ם וּ לְ זַרְעָ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּ דְבָֽשׁ ׃ ס
_Topics:
CHASTISEMENT • OBEDIENCE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 11:8

Deuteronomy 11:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and so that	‏וּ‏‏לְמַ֨עַן‏	u.^HC le.Ma.'an^HTc	L
you may prolong	‏תַּאֲרִ֤יכוּ‏	ta.'a.Ri.khu^HVhj2mp	L
days	‏יָמִים֙‏	ya.Mim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
he swore	‏נִשְׁבַּ֨ע‏	nish.Ba'^HVNp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to ancestors your	‏לַ‏‏אֲבֹתֵי‏‏כֶ֛ם‏	la.^HR 'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֥ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and to offspring their	‏וּ‏‏לְ‏‏זַרְעָ֑‏‏ם‏	u.^HC le.^HR zar.'A^HNcmsc m^HSp3mp	L
a land	‏אֶ֛רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
flowing of	‏זָבַ֥ת‏	za.Vat^HVqrfsc	L
milk	‏חָלָ֖ב‏	cha.Lav^HNcmsa	L
and honey	‏וּ‏‏דְבָֽשׁ‏‏׃‏‏ס‏	u.^HC de.Vash^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 11:8

Deuteronomy 11:10 >>