Deuteronomy 11:4
KJV:
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and [how] the LORD hath destroyed them unto this day;
BSB:
what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;
Hebrew:
וַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְחֵ֨יל מִצְרַ֜יִם לְסוּסָ֣יו וּלְרִכְבּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר הֵצִ֜יף אֶת־ מֵ֤י יַם־ סוּף֙ עַל־ פְּנֵיהֶ֔ם בְּרָדְפָ֖ם אַחֲרֵיכֶ֑ם וַיְאַבְּדֵ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
ISRAELMIRACLESRED SEA
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 11:3Deuteronomy 11Deuteronomy 11:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and which וַ‏‏אֲשֶׁ֣ר va.HC 'a.SherHTr L
he did עָשָׂה֩ 'a.SahHVqp3ms L
to [the] army of לְ‏‏חֵ֨יל le.HR CheilHNcmsc L
Egypt מִצְרַ֜יִם mitz.Ra.yimHNpl L
to horses its לְ‏‏סוּסָ֣י‏‏ו le.HR su.SaHNcmpc vHSp3ms L
and to chariotry its וּ‏‏לְ‏‏רִכְבּ֗‏‏וֹ u.HC le.HR rikh.BHNcmsc oHSp3ms L
when אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
he caused to flow הֵצִ֜יף he.TzifHVhp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] water of מֵ֤י meiHNcmpc L
[the] sea of יַם‏‏־ yam-HNcmsc L
reed[s] סוּף֙ sufHNtmsa L
over עַל‏‏־ 'al-HR L
faces their פְּנֵי‏‏הֶ֔ם pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
when pursued they בְּ‏‏רָדְפָ֖‏‏ם be.HR ra.de.FaHVqcc mHSp3mp L
after you אַחֲרֵי‏‏כֶ֑ם 'a.cha.rei.HAcmpc KhemHSp2mp L
and he destroyed them וַ‏‏יְאַבְּדֵ֣‏‏ם vaHc y.'a.be.DeHVpw3ms mHSp3mp L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
until עַ֖ד 'adHR L
the day הַ‏‏יּ֥וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃ ha.HTd ZehHTm L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 11:3Deuteronomy 11Deuteronomy 11:5 >>