Deuteronomy 10:4 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 10:4⥂
_KJV:
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
_BSB:
And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,
_Hebrew:
וַ יִּכְתֹּ֨ב עַֽל ־ הַ לֻּחֹ֜ת כַּ מִּכְתָּ֣ב הָ רִאשׁ֗וֹן אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַ דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵי כֶ֥ם בָּ הָ֛ר מִ תּ֥וֹךְ הָ אֵ֖שׁ בְּ י֣וֹם הַ קָּהָ֑ל וַ יִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽ י ׃
_Topics:
LAW • TABLE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 10:3

Deuteronomy 10:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he wrote	‏וַ‏‏יִּכְתֹּ֨ב‏	va^Hc i.yikh.To^HVqw3ms	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
the tablets	‏הַ‏‏לֻּחֹ֜ת‏	ha.^HTd lu.Chot^HNcfpa	L
like the writing	‏כַּ‏‏מִּכְתָּ֣ב‏	ka.^HRd mikh.Tav^HNcmsa	L
<the> former	‏הָ‏‏רִאשׁ֗וֹן‏	ha.^HTd ri.Shon^HAomsa	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
[the] ten	‏עֲשֶׂ֣רֶת‏	'a.Se.ret^HNcfsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֔ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had spoken	‏דִּבֶּר֩‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֥ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
on the mountain	‏בָּ‏‏הָ֛ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
from [the] middle of	‏מִ‏‏תּ֥וֹךְ‏	mi.^HR Tokh^HNcmsc	L
the fire	‏הָ‏‏אֵ֖שׁ‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָ֑ל‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L
and he gave them	‏וַ‏‏יִּתְּנֵ֥‏‏ם‏	va^Hc i.yi.te.Ne^HVqw3ms m^HSp3mp	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 10:3

Deuteronomy 10:5 >>