Deuteronomy 10:3⥂
KJV:
And I made an ark [of] shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
BSB:
So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands.
Hebrew:
וָאַ֤עַשׂ אֲרוֹן֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי־ לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וָאַ֣עַל הָהָ֔רָה וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽי׃
Topics:
ARK • LAW • STONES • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 10:2 | Deuteronomy 10 | Deuteronomy 10:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I made | וָאַ֤עַשׂ | va.Hc 'A.'asHVqw1cs | L |
| an ark of | אֲרוֹן֙ | 'a.rOnHNcmsc | L |
| wood<s> of | עֲצֵ֣י | 'a.TzeiHNcmpc | L |
| acacia | שִׁטִּ֔ים | shi.TimHNcmpa | L |
| and I cut out | וָאֶפְסֹ֛ל | va.Hc 'ef.SolHVqw1cs | L |
| two | שְׁנֵי־ | she.nei-HNcbdc | L |
| tablets of | לֻחֹ֥ת | lu.ChotHNcfpc | L |
| stone<s> | אֲבָנִ֖ים | 'a.va.NimHNcfpa | L |
| like the former [tablets] | כָּרִאשֹׁנִ֑ים | ka.HRd ri.sho.NimHAompa | L |
| and I went up | וָאַ֣עַל | va.Hc 'A.'alHVqw1cs | L |
| the mountain towards | הָהָ֔רָה | ha.HTd Ha.raHNcmsa hHSd | L |
| and [the] two | וּשְׁנֵ֥י | u.HC she.NeiHNcbdc | L |
| the tablets | הַלֻּחֹ֖ת | ha.HTd lu.ChotHNcfpa | L |
| [were] in hand my | בְּיָדִֽי׃ | be.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| << Deuteronomy 10:2 | Deuteronomy 10 | Deuteronomy 10:4 >> |