Deuteronomy 10:15 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 10:15⥂
_KJV:
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, [even] you above all people, as [it is] this day.
_BSB:
Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
_Hebrew:
רַ֧ק בַּ אֲבֹתֶ֛י ךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְ אַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַ יִּבְחַ֞ר בְּ זַרְעָ֣ם אַחֲרֵי הֶ֗ם בָּ כֶ֛ם מִ כָּל ־ הָ עַמִּ֖ים כַּ יּ֥וֹם הַ זֶּה ׃
_Topics:
CHILDREN • GOD • PREDESTINATION
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Deuteronomy 10:15 is...
referenced by: 1Pet 2:9

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
only	‏רַ֧ק‏	rak^HD	L
<in> ancestors your	‏בַּ‏‏אֲבֹתֶ֛י‏‏ךָ‏	ba.^HR 'a.vo.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L
he loved	‏חָשַׁ֥ק‏	cha.Shak^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to love	‏לְ‏‏אַהֲבָ֣ה‏	le.^HR 'a.ha.Vah^HVqcc	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֑‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and he chose	‏וַ‏‏יִּבְחַ֞ר‏	va^Hc i.yiv.Char^HVqw3ms	L
<in> offspring their	‏בְּ‏‏זַרְעָ֣‏‏ם‏	be.^HR zar.'A^HNcmsc m^HSp3mp	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶ֗ם‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
<in> <the> you	‏בָּ‏‏כֶ֛ם‏	ba.^HRd Khem^HSp2mp	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
the peoples	‏הָ‏‏עַמִּ֖ים‏	ha.^HTd 'a.Mim^HNcmpa	L
as the day	‏כַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ka^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L