Deuteronomy 1:39⥂
KJV:
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
BSB:
And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it.
Hebrew:
וְטַפְּכֶם֩ אֲשֶׁ֨ר אֲמַרְתֶּ֜ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֗ה וּ֠בְנֵיכֶם אֲשֶׁ֨ר לֹא־ יָדְע֤וּ הַיּוֹם֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע הֵ֖מָּה יָבֹ֣אוּ שָׁ֑מָּה וְלָהֶ֣ם אֶתְּנֶ֔נָּה וְהֵ֖ם יִירָשֽׁוּהָ׃
Topics:
REPROOF
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:38 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and little one[s] your | וְטַפְּכֶם֩ | ve.HC ta.pe.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| you said | אֲמַרְתֶּ֜ם | 'a.mar.TemHVqp2mp | L |
| <into> plunder | לָבַ֣ז | la.HR VazHNcmsa | L |
| he will become | יִהְיֶ֗ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| and children your | וּ֠בְנֵיכֶם | U.HC ve.nei.HNcmpc khemHSp2mp | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they know | יָדְע֤וּ | ya.de.'UHVqp3cp | L |
| this day | הַיּוֹם֙ | hai.HTd yOmHNcmsa | L |
| good | ט֣וֹב | TovHAamsa | L |
| and evil | וָרָ֔ע | va.HC Ra'HAamsa | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they will go | יָבֹ֣אוּ | ya.Vo.'uHVqi3mp | L |
| there towards | שָׁ֑מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| and to them | וְלָהֶ֣ם | ve.HC la.HR HemHSp3mp | L |
| I will give it | אֶתְּנֶ֔נָּה | 'et.te.Ne.HVqi1cs nahHSp3fs | L |
| and they | וְהֵ֖ם | ve.HC HemHPp3mp | L |
| they will take possession of it | יִירָשֽׁוּהָ׃ | yi.ra.Shu.HVqi3mp haHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 1:38 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:40 >> |