Deuteronomy 1:21⥂
KJV:
Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up [and] possess [it], as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
BSB:
See, the LORD your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged.”
Hebrew:
רְ֠אֵה נָתַ֨ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ אֶת־ הָאָ֑רֶץ עֲלֵ֣ה רֵ֗שׁ כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אַל־ תִּירָ֖א וְאַל־ תֵּחָֽת׃
Topics:
FAITH
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:20 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| see | רְ֠אֵה | Re.'ehHVqv2ms | L |
| he sets | נָתַ֨ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֖יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| go up | עֲלֵ֣ה | 'a.LehHVqv2ms | L |
| take possession of [it] | רֵ֗שׁ | ReshHVqv2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁר֩ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֨ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors your | אֲבֹתֶ֙יךָ֙ | 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| to you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָ֖א | ti.Ra'HVqj2ms | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you be dismayed | תֵּחָֽת׃ | te.ChatHVNj2ms | L |
| << Deuteronomy 1:20 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:22 >> |