LXX Deuteronomy 1:21
LXX:
Behold! [the] lord your God has delivered up the land to you before your face. Ascending, you inherit it! in which manner [the] lord God of your fathers spoke to you. You should not fear nor be timid.
Greek:
ίδετε παραδέδωκεν ημίν κύριος ο θεός υμών προ προσώπου υμών την γην αναβάντες κληρονομείτε ον τρόπον είπε κύριος ο θεός των πατέρων υμών υμίν μη φοβήσθε μηδέ δειλιάσητε
Topics:
FAITH
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 1:20 | Deuteronomy 1:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold! | ίδετε |
| has delivered up | παραδέδωκεν |
| to you | ημίν |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός υμών |
| before | προ |
| your face | προσώπου υμών |
| the | την |
| land | γην |
| Ascending, | αναβάντες |
| you inherit it! | κληρονομείτε |
| in which | ον |
| manner | τρόπον |
| spoke | είπε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | των |
| of your fathers | πατέρων υμών |
| to you. | υμίν |
| You should not | μη |
| fear | φοβήσθε |
| nor | μηδέ |
| be timid. | δειλιάσητε |
| << Deuteronomy 1:20 | Deuteronomy 1:22 >> |