Deuteronomy 1:16⥂
KJV:
And I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between [every] man and his brother, and the stranger [that is] with him.
BSB:
At that time I charged your judges: “Hear the disputes between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or a foreign resident.
Hebrew:
וָאֲצַוֶּה֙ אֶת־ שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־ אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין־ אִ֥ישׁ וּבֵין־ אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֽוֹ׃
Topics:
ALIENS • COURT • GOVERNMENT • ISRAEL • JUDGE • MOSES • OFFICER • RULERS • STRANGERS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:15 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I commanded | וָאֲצַוֶּה֙ | va.Hc 'a.tza.VehHVpw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| judges your | שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם | sho.fe.tei.HVqrmpc KhemHSp2mp | L |
| at the time | בָּעֵ֥ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֖וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| hear | שָׁמֹ֤עַ | sha.Mo.a'HVqaa | L |
| between | בֵּין־ | bein-HAcmsc | L |
| countrymen your | אֲחֵיכֶם֙ | 'a.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and you will judge | וּשְׁפַטְתֶּ֣ם | u.Hc she.fa.TemHVqq2mp | L |
| righteousness | צֶ֔דֶק | Tze.dekHNcmsa | L |
| between | בֵּֽין־ | bein-HAcmsc | L |
| anyone | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| and between | וּבֵין־ | u.HC vein-HAcmsc | L |
| countryman his | אָחִ֖יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| sojourner his | גֵּרֽוֹ׃ | ge.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 1:15 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:17 >> |