Numbers 9:17⥂
KJV:
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
BSB:
Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.
Hebrew:
וּלְפִ֞י הֵעָלֹ֤ת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְאַ֣חֲרֵי־ כֵ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּבִמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכָּן־ שָׁם֙ הֶֽעָנָ֔ן שָׁ֥ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
CLOUD • FIRE • GOD
LXX:
Greek Text
| << Numbers 9:16 | Numbers 9 | Numbers 9:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to [the] mouth of | וּלְפִ֞י | u.HC le.HR FiHNcmsc | L |
| [the] taking up of | הֵעָלֹ֤ת | he.'a.LotHVNcc | L |
| the cloud | הֶֽעָנָן֙ | he.HTd 'a.NanHNcmsa | L |
| from over | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| the tent | הָאֹ֔הֶל | ha.HTd 'O.helHNcmsa | L |
| and after | וְאַ֣חֲרֵי־ | ve.HC 'A.cha.rei-HAcmpc | L |
| thus | כֵ֔ן | KhenHD | L |
| they set out | יִסְע֖וּ | yis.'UHVqi3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and in [the] place | וּבִמְק֗וֹם | u.HC viHR m.KomHNcmsc | L |
| <of> where | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| it settled down | יִשְׁכָּן־ | yish.kon-HVqi3ms | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| the cloud | הֶֽעָנָ֔ן | he.HTd 'a.NanHNcmsa | L |
| there | שָׁ֥ם | shamHD | L |
| they encamped | יַחֲנ֖וּ | ya.cha.NuHVqi3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Numbers 9:16 | Numbers 9 | Numbers 9:18 >> |