Numbers 8:21 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 8:21⥂
_KJV:
And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them [as] an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
_BSB:
The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron presented them as a wave offering before the LORD. Aaron also made atonement for them to cleanse them.
_Hebrew:
וַ יִּֽתְחַטְּא֣וּ הַ לְוִיִּ֗ם וַֽ יְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵי הֶ֔ם וַ יָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִ פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ יְכַפֵּ֧ר עֲלֵי הֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְ טַהֲרָֽ ם ׃
_Topics:
ATONEMENT • LEVITES • PRIEST • PURIFICATION
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 8:20

Numbers 8:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they purified themselves	‏וַ‏‏יִּֽתְחַטְּא֣וּ‏	va^Hc i.yit.cha.te.'U^HVtw3mp	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֗ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
and they washed	‏וַֽ‏‏יְכַבְּסוּ֙‏	va^Hc y.kha.be.Su^HVpw3mp	L
clothes their	‏בִּגְדֵי‏‏הֶ֔ם‏	big.dei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and he waved	‏וַ‏‏יָּ֨נֶף‏	va^Hc i.Ya.nef^HVhw3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֥ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
<obj.> them	‏אֹתָ֛‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
a wave-offering	‏תְּנוּפָ֖ה‏	te.nu.Fah^HNcfsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he made atonement	‏וַ‏‏יְכַפֵּ֧ר‏	va^Hc y.kha.Per^HVpw3ms	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֛ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֖ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
to purify them	‏לְ‏‏טַהֲרָֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR ta.ha.Ra^HVpcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Numbers 8:20

Numbers 8:22 >>