Numbers 8:22⥂
KJV:
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
BSB:
After that, the Levites came to perform their service at the Tent of Meeting in the presence of Aaron and his sons. Thus they did with the Levites just as the LORD had commanded Moses.
Hebrew:
וְאַחֲרֵי־ כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־ עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־ מֹשֶׁה֙ עַל־ הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
| << Numbers 8:21 | Numbers 8 | Numbers 8:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and after | וְאַחֲרֵי־ | ve.HC 'a.cha.rei-HAcmpc | L |
| thus | כֵ֞ן | khenHD | L |
| they went | בָּ֣אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֗ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| to serve | לַעֲבֹ֤ד | la.HR 'a.VodHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| service their | עֲבֹֽדָתָם֙ | 'a.vo.da.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| in [the] tent of | בְּאֹ֣הֶל | be.HR 'O.helHNcmsc | L |
| meeting | מוֹעֵ֔ד | mo.'EdHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֖ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and <to> before | וְלִפְנֵ֣י | ve.HC liHR f.NeiHNcmpc | L |
| sons his | בָנָ֑יו | va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁר֩ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֨ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| so | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| they did | עָשׂ֥וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| to <the> them | לָהֶֽם׃ס | la.HRd HemHSp3mp | L |
| << Numbers 8:21 | Numbers 8 | Numbers 8:23 >> |