Numbers 8:16⥂
KJV:
For they [are] wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, [even instead of] the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
BSB:
For the Levites have been wholly given to Me from among the sons of Israel. I have taken them for Myself in place of all who come first from the womb, the firstborn of all the sons of Israel.
Hebrew:
כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל־ רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
Topics:
FIRSTBORN • LEVITES • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Numbers 8:15 | Numbers 8 | Numbers 8:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| [are] assigned | נְתֻנִ֨ים | ne.tu.NimHVqsmpa | L |
| assigned | נְתֻנִ֥ים | ne.tu.NimHVqsmpa | L |
| they | הֵ֙מָּה֙ | he.mahHPp3mp | L |
| to <the> me | לִ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| from among | מִתּ֖וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in place of | תַּחַת֩ | ta.ChatHNcmsc | L |
| [the] firstborn of | פִּטְרַ֨ת | pit.RatHNcfsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| womb | רֶ֜חֶם | Re.chemHNcmsa | L |
| [the] firstborn of | בְּכ֥וֹר | be.KhorHNcmsc | L |
| all | כֹּל֙ | kolHNcmsa | L |
| from [the] people of | מִבְּנֵ֣י | mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| I have taken | לָקַ֥חְתִּי | la.Kach.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| for <the> myself | לִֽי׃ | LHRd iHSp1bs | L |
| << Numbers 8:15 | Numbers 8 | Numbers 8:17 >> |