Numbers 7:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 7:3⥂
_KJV:
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
_BSB:
They brought as their offering before the LORD six covered carts and twelve oxen—an ox from each leader and a cart from every two leaders—and presented them before the tabernacle.
_Hebrew:
וַ יָּבִ֨יאוּ אֶת ־ קָרְבָּנָ֜ם לִ פְנֵ֣י יְהוָ֗ה שֵׁשׁ ־ עֶגְלֹ֥ת צָב֙ וּ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר עֲגָלָ֛ה עַל ־ שְׁנֵ֥י הַ נְּשִׂאִ֖ים וְ שׁ֣וֹר לְ אֶחָ֑ד וַ יַּקְרִ֥יבוּ אוֹתָ֖ם לִ פְנֵ֥י הַ מִּשְׁכָּֽן ׃
_Topics:
BULLOCK • GOVERNMENT • WAGON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought	‏וַ‏‏יָּבִ֨יאוּ‏	va^Hc i.ya.Vi.'u^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
offering their	‏קָרְבָּנָ֜‏‏ם‏	ka.re.ba.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
six	‏שֵׁשׁ‏‏־‏	shesh-^HAcbsa	L
carts of	‏עֶגְלֹ֥ת‏	'eg.Lot^HNcfpc	L
covering	‏צָב֙‏	tzav^HNcmsa	L
and two [plus]	‏וּ‏‏שְׁנֵ֣י‏	u.^HC she.Nei^HAcbdc	L
ten	‏עָשָׂ֣ר‏	'a.Sar^HAcbsa	L
ox[en]	‏בָּקָ֔ר‏	ba.Kar^HNcbsa	L
a cart	‏עֲגָלָ֛ה‏	'a.ga.Lah^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
two of	‏שְׁנֵ֥י‏	she.Nei^HAcbdc	L
the leaders	‏הַ‏‏נְּשִׂאִ֖ים‏	ha.^HTd ne.si.'Im^HNcmpa	L
and an ox	‏וְ‏‏שׁ֣וֹר‏	ve.^HC Shor^HNcmsa	L
for one	‏לְ‏‏אֶחָ֑ד‏	le.^HR 'e.Chad^HAcfsa	L
and they brought near	‏וַ‏‏יַּקְרִ֥יבוּ‏	va^Hc i.yak.Ri.vu^HVhw3mp	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּֽן‏‏׃‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L

Word Types and Editions