Numbers 6:11 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 6:11⥂
_KJV:
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
_BSB:
And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.
_Hebrew:
וְ עָשָׂ֣ה הַ כֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְ חַטָּאת֙ וְ אֶחָ֣ד לְ עֹלָ֔ה וְ כִפֶּ֣ר עָלָ֔י ו מֵ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל ־ הַ נָּ֑פֶשׁ וְ קִדַּ֥שׁ אֶת ־ רֹאשׁ֖וֹ בַּ יּ֥וֹם הַ הֽוּא ׃
_Topics:
ATONEMENT • FRATERNITY • NAZARITE • OFFERINGS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will offer	‏וְ‏‏עָשָׂ֣ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֗ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
one [bird]	‏אֶחָ֤ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
to a sin offering	‏לְ‏‏חַטָּאת֙‏	le.^HR cha.taT^HNcfsa	L
and one	‏וְ‏‏אֶחָ֣ד‏	ve.^HC 'e.Chad^HAcfsa	L
to a burnt offering	‏לְ‏‏עֹלָ֔ה‏	le.^HR 'o.Lah^HNcfsa	L
and he will make atonement	‏וְ‏‏כִפֶּ֣ר‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
on him	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
<from> because	‏מֵ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	me.^HR 'a.Sher^HTr	L
he sinned	‏חָטָ֖א‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the corpse	‏הַ‏‏נָּ֑פֶשׁ‏	ha.^HTd Na.fesh^HNcfsa	L
and he will consecrate	‏וְ‏‏קִדַּ֥שׁ‏	ve.^Hc ki.Dash^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
head his	‏רֹאשׁ֖‏‏וֹ‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הֽוּא‏‏׃‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L