Numbers 35:30 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 35:30⥂
_KJV:
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person [to cause him] to die.
_BSB:
If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
_Hebrew:
כָּל ־ מַ֨כֵּה ־ נֶ֔פֶשׁ לְ פִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת ־ הָ רֹצֵ֑חַ וְ עֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא ־ יַעֲנֶ֥ה בְ נֶ֖פֶשׁ לָ מֽוּת ׃
_Topics:
EVIDENCE • HOMICIDE • PUNISHMENT • REFUGE • WITNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
any	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[one who] strikes down	‏מַ֨כֵּה‏‏־‏	Ma.keh-^HVhrmsc	L
<of> a person	‏נֶ֔פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִ֣י‏	le.^HR Fi^HNcmsc	L
witnesses	‏עֵדִ֔ים‏	'e.Dim^HNcmpa	L
someone will kill	‏יִרְצַ֖ח‏	yir.Tzach^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the killer	‏הָ‏‏רֹצֵ֑חַ‏	ha.^HTd ro.Tze.ach^HVqrmsa	L
and a witness	‏וְ‏‏עֵ֣ד‏	ve.^HC 'Ed^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֔ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will testify	‏יַעֲנֶ֥ה‏	ya.'a.Neh^HVqi3ms	L
against anyone	‏בְ‏‏נֶ֖פֶשׁ‏	ve.^HR Ne.fesh^HNcfsa	L
to die	‏לָ‏‏מֽוּת‏‏׃‏	la.^HR Mut^HVqcc	L