Numbers 34:2⥂
KJV:
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this [is] the land that shall fall unto you for an inheritance, [even] the land of Canaan with the coasts thereof:)
BSB:
“Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries:
Hebrew:
צַ֞ו אֶת־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־ אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־ הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
Topics:
CANAANITES
LXX:
Greek Text
| << Numbers 34:1 | Numbers 34 | Numbers 34:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| command | צַ֞ו | tzavHVpv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֤י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֔ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] about to go | בָּאִ֖ים | ba.'ImHVqrmpa | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| Canaan | כְּנָ֑עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| this | זֹ֣את | zotHTm | L |
| [is] the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it will fall | תִּפֹּ֤ל | ti.PolHVqi3fs | L |
| to <the> you | לָכֶם֙ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <in> an inheritance | בְּֽנַחֲלָ֔ה | be.HR na.cha.LahHNcfsa | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנַ֖עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| to borders its | לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ | liHR g.vu.lo.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| << Numbers 34:1 | Numbers 34 | Numbers 34:3 >> |