Numbers 34:11 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 34:11⥂
_KJV:
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
_BSB:
then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.
_Hebrew:
וְ יָרַ֨ד הַ גְּבֻ֧ל מִ שְּׁפָ֛ם הָ רִבְלָ֖ה מִ קֶּ֣דֶם לָ עָ֑יִן וְ יָרַ֣ד הַ גְּב֔וּל וּ מָחָ֛ה עַל ־ כֶּ֥תֶף יָם ־ כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָ ה ׃
_Topics:
AIN • CANAANITES • CHINNERETH • GALILEE • RIBLAH • SHEPHAM
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 34:10

Numbers 34:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will go down	‏וְ‏‏יָרַ֨ד‏	ve.^Hc ya.Rad^HVqq3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּבֻ֧ל‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
from Shepham	‏מִ‏‏שְּׁפָ֛ם‏	mi.^HR she.Fam^HNpl	L
<the> Riblah	‏הָ‏‏רִבְלָ֖ה‏	ha.^HTd riv.Lah^HNpl	L
from [the] east	‏מִ‏‏קֶּ֣דֶם‏	mi.^HR Ke.dem^HNcmsc	L
of <the> Ain	‏לָ‏‏עָ֑יִן‏	la.^HRd 'A.yin^HNpl	L
and it will go down	‏וְ‏‏יָרַ֣ד‏	ve.^Hc ya.Rad^HVqq3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּב֔וּל‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
and it will reach	‏וּ‏‏מָחָ֛ה‏	u.^Hc ma.Chah^HVqq3ms	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] shoulder of	‏כֶּ֥תֶף‏	Ke.tef^HNcfsc	L
[the] sea of	‏יָם‏‏־‏	yom-^HNcmsc	L
Kinnereth	‏כִּנֶּ֖רֶת‏	ki.Ne.ret^HNpl	L
east -ward	‏קֵֽדְמָ‏‏ה‏‏׃‏	Ke.de.ma^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Numbers 34:10

Numbers 34:12 >>