Numbers 33:52
KJV:
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
BSB:
you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places.
Hebrew:
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־ מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־ צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־ בָּמֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃
Topics:
HIGH PLACESICONOCLASMIDOLATRYPICTURE
LXX:
Greek Text

<< Numbers 33:51Numbers 33Numbers 33:53 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will dispossess וְ‏‏ה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם ve.Hc Ho.rash.TemHVhq2mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] inhabitants of יֹשְׁבֵ֤י yo.she.VeiHVqrmpc L
the land הָ‏‏אָ֙רֶץ֙ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
from before you מִ‏‏פְּנֵי‏‏כֶ֔ם mi.HR pe.nei.HNcmpc KhemHSp2mp L
and you will destroy וְ‏‏אִ֨בַּדְתֶּ֔ם ve.Hc 'I.bad.TemHVpq2mp L
<obj.> אֵ֖ת 'etHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
carved images their מַשְׂכִּיֹּתָ֑‏‏ם mas.ki.yo.TaHNcfpc mHSp3mp L
and <obj.> וְ‏‏אֵ֨ת ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] images of צַלְמֵ֤י tzal.MeiHNcmpc L
molten metal their מַסֵּֽכֹתָ‏‏ם֙ ma.se.kho.TaHNcfpc mHSp3mp L
you will destroy תְּאַבֵּ֔דוּ te.'a.Be.duHVpi2mp L
and <obj.> וְ‏‏אֵ֥ת ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
high places their בָּמֹתָ֖‏‏ם ba.mo.TaHNcfpc mHSp3mp L
you will demolish תַּשְׁמִֽידוּ‏‏׃ tash.Mi.duHVhi2mp L

Word Types and Editions

<< Numbers 33:51Numbers 33Numbers 33:53 >>