Numbers 32:11⥂
KJV:
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
BSB:
‘Because they did not follow Me wholeheartedly, not one of the men twenty years of age or older who came out of Egypt will see the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob—
Hebrew:
אִם־ יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־ מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃
Topics:
ANGER • CALEB • DISOBEDIENCE TO GOD • GILEAD • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • UNCHARITABLENESS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 32:10 | Numbers 32 | Numbers 32:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| they will see | יִרְא֨וּ | yir.'UHVqi3mp | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֜ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who came up | הָעֹלִ֣ים | ha.HTd 'o.LimHVqrmpa | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֗יִם | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| from a son of | מִבֶּ֨ן | mi.HR BenHNcmsc | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֤ים | 'es.RimHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָה֙ | sha.NahHNcfsa | L |
| and up -wards | וָמַ֔עְלָה | va.HC Ma'.laHAcbsa hHSd | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| the land | הָאֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I swore | נִשְׁבַּ֛עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| to Abraham | לְאַבְרָהָ֥ם | le.HR 'av.ra.HamHNpm | L |
| to Isaac | לְיִצְחָ֖ק | le.HR yitz.ChakHNpm | L |
| and to Jacob | וּֽלְיַעֲקֹ֑ב | u.HC le.HR ya.'a.KoHNpm | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they have filled | מִלְא֖וּ | mil.'UHVpp3cp | L |
| after me | אַחֲרָֽי׃ | 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs | L |
| << Numbers 32:10 | Numbers 32 | Numbers 32:12 >> |