Numbers 31:6 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 31:6⥂
_KJV:
And Moses sent them to the war, a thousand of [every] tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
_BSB:
And Moses sent the thousand from each tribe into battle, along with Phinehas son of Eleazar the priest, who took with him the vessels of the sanctuary and the trumpets for signaling.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַ מַּטֶּ֖ה לַ צָּבָ֑א אֹ֠תָ ם וְ אֶת ־ פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן ־ אֶלְעָזָ֤ר הַ כֹּהֵן֙ לַ צָּבָ֔א וּ כְלֵ֥י הַ קֹּ֛דֶשׁ וַ חֲצֹצְר֥וֹת הַ תְּרוּעָ֖ה בְּ יָדֽ וֹ ׃
_Topics:
PHINEHAS • PRIEST • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 31:5

Numbers 31:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֥‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
Moses	‏מֹשֶׁ֛ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
one thousand	‏אֶ֥לֶף‏	'E.lef^HAcbsa	L
to the tribe	‏לַ‏‏מַּטֶּ֖ה‏	la.^HRd ma.Teh^HNcmsa	L
to <the> war	‏לַ‏‏צָּבָ֑א‏	la.^HRd tza.Va'^HNcmsa	L
<obj.> them	‏אֹ֠תָ‏‏ם‏	'O.to^HTo m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Phinehas	‏פִּ֨ינְחָ֜ס‏	pin.Chas^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Eleazar	‏אֶלְעָזָ֤ר‏	'el.'a.Zar^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵן֙‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
to <the> war	‏לַ‏‏צָּבָ֔א‏	la.^HRd tza.Va'^HNcmsa	L
and [the] vessels of	‏וּ‏‏כְלֵ֥י‏	u.^HC khe.Lei^HNcmpc	L
the holy place	‏הַ‏‏קֹּ֛דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
and [the] trumpets of	‏וַ‏‏חֲצֹצְר֥וֹת‏	va.^HC cha.tzo.tze.Rot^HNcfpc	L
the alarm	‏הַ‏‏תְּרוּעָ֖ה‏	ha.^HTd te.ru.'Ah^HNcfsa	L
[were] in hand his	‏בְּ‏‏יָדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 31:5

Numbers 31:7 >>