Numbers 30:4⥂
KJV:
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
BSB:
and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
Hebrew:
וְשָׁמַ֨ע אָבִ֜יהָ אֶת־ נִדְרָ֗הּ וֶֽאֱסָרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל־ נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־ נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־ אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־ אָסְרָ֥ה עַל־ נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃
Topics:
VOWS • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 30:3 | Numbers 30 | Numbers 30:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will hear | וְשָׁמַ֨ע | ve.Hc sha.Ma'HVqq3ms | L |
| father her | אָבִ֜יהָ | 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| vow her | נִדְרָ֗הּ | nid.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and obligation her | וֶֽאֱסָרָהּ֙ | ve.HC 'e.sa.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| she has bound | אָֽסְרָ֣ה | 'a.se.RahHVqp3fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| self her | נַפְשָׁ֔הּ | naf.ShaHNcfsc hHSp3fs | L |
| and he will keep silent | וְהֶחֱרִ֥ישׁ | ve.Hc he.che.RishHVhq3ms | L |
| to <the> her | לָ֖הּ | laHRd hHSp3fs | L |
| father her | אָבִ֑יהָ | 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| and they will stand | וְקָ֙מוּ֙ | ve.Hc Ka.muHVqq3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| vows her | נְדָרֶ֔יהָ | ne.da.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| obligation | אִסָּ֛ר | 'i.SarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| she has bound | אָסְרָ֥ה | 'a.se.RahHVqp3fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| self her | נַפְשָׁ֖הּ | naf.ShaHNcfsc hHSp3fs | L |
| it will stand | יָקֽוּם׃ | ya.KumHVqi3ms | L |
| << Numbers 30:3 | Numbers 30 | Numbers 30:5 >> |