Numbers 30:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Numbers 30:4⥂
_KJV:
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
_BSB:
and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
_Hebrew:
וְ שָׁמַ֨ע אָבִ֜י הָ אֶת ־ נִדְרָ֗הּ וֶֽ אֱסָרָ הּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל ־ נַפְשָׁ֔הּ וְ הֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑י הָ וְ קָ֙מוּ֙ כָּל ־ נְדָרֶ֔י הָ וְ כָל ־ אִסָּ֛ר אֲשֶׁר ־ אָסְרָ֥ה עַל ־ נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
VOWS • WOMEN

<< Numbers 30:3

Numbers 30:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will hear	‏וְ‏‏שָׁמַ֨ע‏	ve.^Hc sha.Ma'^HVqq3ms	L
father her	‏אָבִ֜י‏‏הָ‏	'a.Vi.^HNcmsc ha^HSp3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
vow her	‏נִדְרָ֗‏‏הּ‏	nid.Ra^HNcmsc h^HSp3fs	L
and obligation her	‏וֶֽ‏‏אֱסָרָ‏‏הּ֙‏	ve.^HC 'e.sa.Ra^HNcmsc h^HSp3fs	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
she has bound	‏אָֽסְרָ֣ה‏	'a.se.Rah^HVqp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
self her	‏נַפְשָׁ֔‏‏הּ‏	naf.Sha^HNcfsc h^HSp3fs	L
and he will keep silent	‏וְ‏‏הֶחֱרִ֥ישׁ‏	ve.^Hc he.che.Rish^HVhq3ms	L
to <the> her	‏לָ֖‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
father her	‏אָבִ֑י‏‏הָ‏	'a.Vi.^HNcmsc ha^HSp3fs	L
and they will stand	‏וְ‏‏קָ֙מוּ֙‏	ve.^Hc Ka.mu^HVqq3cp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
vows her	‏נְדָרֶ֔י‏‏הָ‏	ne.da.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
and every	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
obligation	‏אִסָּ֛ר‏	'i.Sar^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she has bound	‏אָסְרָ֥ה‏	'a.se.Rah^HVqp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
self her	‏נַפְשָׁ֖‏‏הּ‏	naf.Sha^HNcfsc h^HSp3fs	L
it will stand	‏יָקֽוּם‏‏׃‏	ya.Kum^HVqi3ms	L
Word Types and Editions

<< Numbers 30:3

Numbers 30:5 >>