Numbers 27:11 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 27:11⥂
_KJV:
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
_BSB:
And if his father has no brothers, give his inheritance to the next of kin from his clan, that he may take possession of it. This is to be a statutory ordinance for the Israelites, as the LORD has commanded Moses.’”
_Hebrew:
וְ אִם ־ אֵ֣ין אַחִים֮ לְ אָבִי ו֒ וּ נְתַתֶּ֣ם אֶת ־ נַחֲלָת֗וֹ לִ שְׁאֵר֞וֹ הַ קָּרֹ֥ב אֵלָ֛י ו מִ מִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ וְ יָרַ֣שׁ אֹתָ֑הּ וְֽ הָ֨יְתָ֜ה לִ בְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְ חֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּ אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס
_Topics:
DAUGHTER • HEIR • INHERITANCE • ISRAEL • LAND • LEGISLATION • PROPERTY • TIRZAH • WOMEN • ZELOPHEHAD
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 27:10

Numbers 27:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
brothers	‏אַחִים֮‏	'a.Chim^HNcmpa	L
[belong] to father his	‏לְ‏‏אָבִי‏‏ו֒‏	le.^HR 'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and you will give	‏וּ‏‏נְתַתֶּ֣ם‏	u.^Hc ne.ta.Tem^HVqq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
inheritance his	‏נַחֲלָת֗‏‏וֹ‏	na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to relative his	‏לִ‏‏שְׁאֵר֞‏‏וֹ‏	li^HR sh.'e.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
<the> near	‏הַ‏‏קָּרֹ֥ב‏	ha.^HTd ka.Ro^HAamsa	L
to him	‏אֵלָ֛י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
from own clan his	‏מִ‏‏מִּשְׁפַּחְתּ֖‏‏וֹ‏	mi.^HR mish.pach.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he will take possession of	‏וְ‏‏יָרַ֣שׁ‏	ve.^Hc ya.Rash^HVqq3ms	L
<obj.> it	‏אֹתָ֑‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
and it will become	‏וְֽ‏‏הָ֨יְתָ֜ה‏	ve.^Hc Ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
for [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֤י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<into> a statute of	‏לְ‏‏חֻקַּ֣ת‏	le.^HR chu.Kat^HNcfsc	L
judgment	‏מִשְׁפָּ֔ט‏	mish.Pat^HNcmsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he has commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏‏ס‏	mo.Sheh^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Numbers 27:10

Numbers 27:12 >>