Numbers 25:13 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 25:13⥂
_KJV:
And he shall have it, and his seed after him, [even] the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
_BSB:
It will be a covenant of permanent priesthood for him and his descendants, because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.”
_Hebrew:
וְ הָ֤יְתָה לּ וֹ֙ וּ לְ זַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔י ו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽ אלֹהָ֔י ו וַ יְכַפֵּ֖ר עַל ־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
COVENANT • DECISION • ISRAEL • PHINEHAS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 25:12

Numbers 25:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will belong	‏וְ‏‏הָ֤יְתָה‏	ve.^Hc Ha.ye.tah^HVqq3fs	L
to him	‏לּ‏‏וֹ֙‏	l^HR o^HSp3ms	L
and to offspring his	‏וּ‏‏לְ‏‏זַרְע֣‏‏וֹ‏	u.^HC le.^HR zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
after him	‏אַחֲרָ֔י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
a covenant of	‏בְּרִ֖ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
priesthood of	‏כְּהֻנַּ֣ת‏	ke.hu.Nat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
because	‏תַּ֗חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he was zealous	‏קִנֵּא֙‏	ki.Ne'^HVpp3ms	L
for God his	‏לֵֽ‏‏אלֹהָ֔י‏‏ו‏	le.^HR lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he made atonement	‏וַ‏‏יְכַפֵּ֖ר‏	va^Hc y.kha.Per^HVpw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Numbers 25:12

Numbers 25:14 >>