Numbers 24:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 24:3⥂
_KJV:
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
_BSB:
and he lifted up an oracle, saying: “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
_Hebrew:
וַ יִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַ יֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּ נְאֻ֥ם הַ גֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָ עָֽיִן ׃
_Topics:
BALAAM • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lifted up	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֥א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
oracle his	‏מְשָׁל֖‏‏וֹ‏	me.sha.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֤ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Balaam	‏בִּלְעָם֙‏	bil.'Am^HNpm	L
son his	‏בְּנ֣‏‏וֹ‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
Beor	‏בְעֹ֔ר‏	ve.'Or^HNpm	L
and [the] utterance of	‏וּ‏‏נְאֻ֥ם‏	u.^HC ne.'Um^HNcmsc	L
the man	‏הַ‏‏גֶּ֖בֶר‏	ha.^HTd Ge.ver^HNcmsa	L
<the> opened of	‏שְׁתֻ֥ם‏	she.Tum^HNcmsc	L
the eye	‏הָ‏‏עָֽיִן‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.yin^HNcfsa	L