Numbers 23:9 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 23:9⥂
_KJV:
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
_BSB:
For I see them from atop the rocky cliffs, and I watch them from the hills. Behold, a people dwelling apart, not reckoning themselves among the nations.
_Hebrew:
כִּֽי ־ מֵ רֹ֤אשׁ צֻרִים֙ אֶרְאֶ֔נּוּ וּ מִ גְּבָע֖וֹת אֲשׁוּרֶ֑נּוּ הֶן ־ עָם֙ לְ בָדָ֣ד יִשְׁכֹּ֔ן וּ בַ גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יִתְחַשָּֽׁב ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
from [the] top of	‏מֵ‏‏רֹ֤אשׁ‏	me.^HR Rosh^HNcmsc	L
[the] rocks	‏צֻרִים֙‏	tzu.Rim^HNcmpa	L
I see him	‏אֶרְאֶ֔‏‏נּוּ‏	'er.'E.^HVqi1cs nu^HSp3ms	L
and from [the] hills	‏וּ‏‏מִ‏‏גְּבָע֖וֹת‏	u.^HC mi.^HR ge.va.'ot^HNcfpa	L
I observe him	‏אֲשׁוּרֶ֑‏‏נּוּ‏	'a.shu.Re.^HVqi1cs nu^HSp3ms	L
there!	‏הֶן‏‏־‏	hen-^HTj	L
a people	‏עָם֙‏	'am^HNcmsa	L
[which] <to> alone	‏לְ‏‏בָדָ֣ד‏	le.^HR va.Dad^HNcmsa	L
it dwells	‏יִשְׁכֹּ֔ן‏	yish.Kon^HVqi3ms	L
and among the nations	‏וּ‏‏בַ‏‏גּוֹיִ֖ם‏	u.^HC va.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it reckons itself	‏יִתְחַשָּֽׁב‏‏׃‏	yit.cha.Shav^HVti3ms	L