Numbers 23:11⥂
KJV:
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed [them] altogether.
BSB:
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and behold, you have only blessed them!”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־ בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CURSE • GOD

<< Numbers 23:10Numbers 23Numbers 23:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Balak ‏בָּלָק֙‏ ba.LakHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Balaam ‏בִּלְעָ֔ם‏ bil.'AmHNpm L
what? ‏מֶ֥ה‏ mehHPi L
have you done ‏עָשִׂ֖יתָ‏ 'a.Si.taHVqp2ms L
to <the> me ‏לִ֑‏‏י‏ LHRd iHSp1bs L
to curse ‏לָ‏‏קֹ֤ב‏ la.HR KoHVqcc L
enemies my ‏אֹיְבַ‏‏י֙‏ 'o.ye.VaHVqrmpc iHSp1bs L
I took you ‏לְקַחְתִּ֔י‏‏ךָ‏ le.kach.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms L
and here! ‏וְ‏‏הִנֵּ֖ה‏ ve.HC hi.NehHTj L
you have blessed ‏בֵּרַ֥כְתָּ‏ be.Rakh.taHVpp2ms L
actually <bless> ‏בָרֵֽךְ‏‏׃‏ va.RekhHVpcc L
Word Types and Editions

<< Numbers 23:10Numbers 23Numbers 23:12 >>