Numbers 22:8⥂
KJV:
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
BSB:
“Spend the night here,” Balaam replied, “and I will give you the answer that the LORD speaks to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־ מוֹאָ֖ב עִם־ בִּלְעָֽם׃
Topics:
PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:7 | Numbers 22 | Numbers 22:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| lodge | לִ֤ינוּ | Li.nuHVqv2mp | L |
| here | פֹה֙ | fohHD | L |
| this night | הַלַּ֔יְלָה | ha.HTd Lay.lahHNcmsa | L |
| and I will bring back | וַהֲשִׁבֹתִ֤י | va.Hc ha.shi.vo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| word | דָּבָ֔ר | da.VarHNcmsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he will speak | יְדַבֵּ֥ר | ye.da.BerHVpi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| and they remained | וַיֵּשְׁב֥וּ | vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp | L |
| [the] leaders of | שָׂרֵֽי־ | sa.rei-HNcmpc | L |
| Moab | מוֹאָ֖ב | mo.'AvHNpl | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָֽם׃ | bil.'AmHNpm | L |
| << Numbers 22:7 | Numbers 22 | Numbers 22:9 >> |