Numbers 21:7⥂
KJV:
Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
BSB:
Then the people came to Moses and said, “We have sinned by speaking against the LORD and against you. Intercede with the LORD so He will take the snakes away from us.” So Moses interceded for the people.
Hebrew:
וַיָּבֹא֩ הָעָ֨ם אֶל־ מֹשֶׁ֜ה וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֗אנוּ כִּֽי־ דִבַּ֤רְנוּ בַֽיהוָה֙ וָבָ֔ךְ הִתְפַּלֵּל֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְיָסֵ֥ר מֵעָלֵ֖ינוּ אֶת־ הַנָּחָ֑שׁ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַ֥ד הָעָֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANIMALS • CONVICTION • INTERCESSION • ISRAEL • MIRACLES • REPENTANCE • SALVATION • SERPENT
LXX:
Greek Text
| << Numbers 21:6 | Numbers 21 | Numbers 21:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it came | וַיָּבֹא֩ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| the people | הָעָ֨ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֣וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| we have sinned | חָטָ֗אנוּ | cha.Ta.nuHVqp1cp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| we have spoken | דִבַּ֤רְנוּ | di.Bar.nuHVpp1cp | L |
| against Yahweh | בַֽיהוָה֙ | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| and against <the> you | וָבָ֔ךְ | va.HC VaHRd khHSp2ms | L |
| pray | הִתְפַּלֵּל֙ | hit.pa.LelHVtv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| so may he remove | וְיָסֵ֥ר | ve.HC ya.SerHVhj3ms | L |
| from on <the> us | מֵעָלֵ֖ינוּ | me.HR 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the snake[s] | הַנָּחָ֑שׁ | ha.HTd na.ChashHNcmsa | L |
| and he prayed | וַיִּתְפַּלֵּ֥ל | vaHc i.yit.pa.LelHVtw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| for | בְּעַ֥ד | be.'AdHAcbsc | L |
| the people | הָעָֽם׃ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| << Numbers 21:6 | Numbers 21 | Numbers 21:8 >> |