Numbers 21:24 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 21:24⥂
_KJV:
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon [was] strong.
_BSB:
And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
_Hebrew:
וַ יַּכֵּ֥הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ פִי ־ חָ֑רֶב וַ יִּירַ֨שׁ אֶת ־ אַרְצ֜וֹ מֵֽ אַרְנֹ֗ן עַד ־ יַבֹּק֙ עַד ־ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֣י עַ֔ז גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן ׃
_Topics:
AMMONITES • AMORITES • ISRAEL • JABBOK • SIHON
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 21:23

Numbers 21:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it struck him	‏וַ‏‏יַּכֵּ֥‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.Ke.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִי‏‏־‏	le.^HR fi-^HNcmsc	L
[the] sword	‏חָ֑רֶב‏	Cha.rev^HNcfsa	L
and it took possession of	‏וַ‏‏יִּירַ֨שׁ‏	va^Hc i.yi.Rash^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
land his	‏אַרְצ֜‏‏וֹ‏	'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
from Arnon	‏מֵֽ‏‏אַרְנֹ֗ן‏	me.^HR 'ar.Non^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Jabbok	‏יַבֹּק֙‏	ya.Bok^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֔וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[was] strong	‏עַ֔ז‏	'Az^HAamsa	L
[the] border of	‏גְּב֖וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּֽוֹן‏‏׃‏	a.Mon^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Numbers 21:23

Numbers 21:25 >>