Numbers 20:15⥂
KJV:
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
BSB:
how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,
Hebrew:
וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃
Topics:
ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Numbers 20:14 | Numbers 20 | Numbers 20:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went down | וַיֵּרְד֤וּ | vaHc i.ye.re.DuHVqw3mp | L |
| ancestors our | אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| Egypt towards | מִצְרַ֔יְמָה | mitz.Ray.maHNpl hHSd | L |
| and we dwelt | וַנֵּ֥שֶׁב | va.Hc Ne.shevHVqw1cp | L |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֖יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| days | יָמִ֣ים | ya.MimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֑ים | ra.BimHAampa | L |
| and they did harm | וַיָּרֵ֥עוּ | vaHc i.ya.Re.'uHVhw3mp | L |
| to <the> us | לָ֛נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and to ancestors our | וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ | ve.HC la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| << Numbers 20:14 | Numbers 20 | Numbers 20:16 >> |