Numbers 20:12⥂
KJV:
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
BSB:
But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־ הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ אֶת־ הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃
Topics:
AARON • ISRAEL • RASHNESS • TROUBLE • UNBELIEF
LXX:
Greek Text
| << Numbers 20:11 | Numbers 20 | Numbers 20:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| and to | וְאֶֽל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹן֒ | 'a.ha.RonHNpm | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you believed | הֶאֱמַנְתֶּ֣ם | he.'e.man.TemHVhp2mp | L |
| <in> <the> me | בִּ֔י | BHRd iHSp1bs | L |
| to treat as holy me | לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי | le.HR Hak.di.She.HVhcc niHSp1bs | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֖י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| you will bring | תָבִ֙יאוּ֙ | ta.Vi.'uHVhi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the assembly | הַקָּהָ֣ל | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have given | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to <the> them | לָהֶֽם׃ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| << Numbers 20:11 | Numbers 20 | Numbers 20:13 >> |