Numbers 19:14⥂
KJV:
This [is] the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that [is] in the tent, shall be unclean seven days.
BSB:
This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days,
Hebrew:
זֹ֚את הַתּוֹרָ֔ה אָדָ֖ם כִּֽי־ יָמ֣וּת בְּאֹ֑הֶל כָּל־ הַבָּ֤א אֶל־ הָאֹ֙הֶל֙ וְכָל־ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֔הֶל יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Topics:
DEFILEMENT • MOURNING • SANITATION • WATER
LXX:
Greek Text
| << Numbers 19:13 | Numbers 19 | Numbers 19:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֹ֚את | zotHTm | L |
| [is] the law | הַתּוֹרָ֔ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| anyone | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will die | יָמ֣וּת | ya.MutHVqi3ms | L |
| in a tent | בְּאֹ֑הֶל | be.HR 'O.helHNcmsa | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| <the> [one who] goes | הַבָּ֤א | ha.HTd Ba'HVqrmsa | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the tent | הָאֹ֙הֶל֙ | ha.HTd 'O.helHNcmsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| [one] who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in the tent | בָּאֹ֔הֶל | ba.HRd 'O.helHNcmsa | L |
| he will be unclean | יִטְמָ֖א | yit.Ma'HVqi3ms | L |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| days | יָמִֽים׃ | ya.MimHNcmpa | L |
| << Numbers 19:13 | Numbers 19 | Numbers 19:15 >> |