Numbers 18:15 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:15⥂
_KJV:
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, [whether it be] of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
_BSB:
The firstborn of every womb, whether man or beast, that is offered to the LORD belongs to you. But you must surely redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.
_Hebrew:
כָּל ־ פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶם לְֽ כָל ־ בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר ־ יַקְרִ֧יבוּ לַֽ יהוָ֛ה בָּ אָדָ֥ם וּ בַ בְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה ־ לָּ֑ךְ אַ֣ךְ ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכ֣וֹר הָֽ אָדָ֔ם וְ אֵ֛ת בְּכֽוֹר ־ הַ בְּהֵמָ֥ה הַ טְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה ׃
_Topics:
FIRSTBORN • OFFERINGS • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 18:14

Numbers 18:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
firstborn of	‏פֶּ֣טֶר‏	Pe.ter^HNcmsc	L
a womb	‏רֶ֠חֶם‏	Re.chem^HNcmsa	L
of all	‏לְֽ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
flesh	‏בָּשָׂ֞ר‏	ba.Sar^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they will bring near	‏יַקְרִ֧יבוּ‏	yak.Ri.vu^HVhi3mp	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֛ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
among <the> humankind	‏בָּ‏‏אָדָ֥ם‏	ba.^HRd 'a.Dam^HNcmsa	L
and among <the> animal[s]	‏וּ‏‏בַ‏‏בְּהֵמָ֖ה‏	u.^HC va.^HRd be.he.Mah^HNcfsa	L
it will belong	‏יִֽהְיֶה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
to <the> you	‏לָּ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
only	‏אַ֣ךְ‏‏׀‏	'akh^HD	L
certainly <to redeem>	‏פָּדֹ֣ה‏	pa.Doh^HVqaa	L
you will redeem	‏תִפְדֶּ֗ה‏	tif.Deh^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
[the] firstborn of	‏בְּכ֣וֹר‏	be.Khor^HNcmsc	L
<the> humankind	‏הָֽ‏‏אָדָ֔ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֛ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] firstborn of	‏בְּכֽוֹר‏‏־‏	be.khor-^HNcmsc	L
<the> animal[s]	‏הַ‏‏בְּהֵמָ֥ה‏	ha.^HTd be.he.Mah^HNcfsa	L
<the> unclean	‏הַ‏‏טְּמֵאָ֖ה‏	ha.^HTd te.me.'Ah^HAafsa	L
you will redeem	‏תִּפְדֶּֽה‏‏׃‏	tif.Deh^HVqi2ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 18:14

Numbers 18:16 >>